-
1 gorąco
1. - ąca; nt( upał) heat2. adv; comp -ęcej( ciepło) hot; (przen: oklaskiwać, pozdrawiać) warmlybyło gorąco — (przen) it was hot work
* * *adv.- ęcej1. (= upalnie) hot; za gorąco too hot; na gorąco immediately, directly; on the spot; ( o posiłku) served hot; wiadomości na gorąco live news; chwytać życie na gorąco seize the day; ( w dziennikarstwie) broadcast live, report live; zrobiło się gorąco it got hot; gorąco mi I'm hot.2. (= serdecznie) warmly, heartily; gorąco dziękować thank warmly; gorąco pragnąć want badly; gorąco się o coś modlić pray fervently for sth.3. (= niebezpiecznie) dangerously; było gorąco it was hot work.n.(= upał) heat.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gorąco
-
2 gorąco
gorąco [gɔrɔnʦ̑ɔ]II. adv1) ( ciepło) heiß\gorąco mi mir ist heißna \gorąco sofort, auf der Stelle3) ( niebezpiecznie)robi się [coraz bardziej] \gorąco es wird [immer] gefährlicher -
3 gorąco
сущ.• азарт• жар• жара• зной• пыл• течка* * *%1 ☼ жара ž; жар ♂+upał, skwar
● na \gorąco а) в горячем виде;
б) сразу (же)* * *I сжара́ ż; жар mSyn:II goręcejгорячо́, жа́рко -
4 gorąco
-
5 gorąco
-
6 gorąco
1. ardemment2. chaleur3. chaleureusement4. chaud5. chaudement -
7 gorąco
teas -
8 gorąco
ısı; sıcaklık -
9 gorąco
kaitrakarštis -
10 gorąco
I.с спека, жарII.гаряче, жарко -
11 gorąco
1 mag-init2 painitin3 ínit -
12 gorąco
quente -
13 gorąco
1) ζεστά2) ζέστη -
14 gorąco
1) םוח2) םח -
15 gorąco
اشتياق ; برانگيخت ; تندي ; حرارت ; خشم ; عصبانيت ; فحليت ; گرما ; گرمي ; وهله -
16 gorąco gor·ąco
-
17 na gorąco
1) в горя́чем ви́де2) сра́зу (же) -
18 ciągniony na gorąco
hutn. горячетянутыйKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > ciągniony na gorąco
-
19 podłączane na gorąco
• hot-pluggableSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > podłączane na gorąco
-
20 arkusze blachy walcowane na gorąco po zdwojeniu
• doublesSłownik polsko-angielski dla inżynierów > arkusze blachy walcowane na gorąco po zdwojeniu
См. также в других словарях:
gorąco — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} wysoka temperatura, upał, skwar, spiekota : {{/stl 7}}{{stl 10}}Z paleniska buchnęło gorąco. Nieznośne gorąco. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}gorąco II {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
gorąco — I n I, blm «ciepło, upał, skwar» Dokuczliwe, straszliwe gorąco. Pracował w strasznym gorącu. Gorąco doskwiera, dokucza. II gorącoręcej 1. «bardzo ciepło, upalnie, skwarno» Było nieznośnie, potwornie gorąco. W łaźni coraz goręcej … Słownik języka polskiego
gorąco — Robić coś na gorąco «robić coś od razu, natychmiast, nie zwlekając»: Chodził zawsze z notatnikiem i na gorąco robił zapiski. M. Borucki, Polacy. Chwytać coś na gorąco zob. chwycić 1 … Słownik frazeologiczny
na gorąco — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zaraz po tym, jak się coś wydarzy; bezzwłocznie, bezpośrednio, natychmiast : {{/stl 7}}{{stl 10}}Na gorąco spisywać wrażenia. Komentować coś na gorąco. {{/stl 10}}{{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
chwytać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, chwytaćam, chwytaća, chwytaćają, chwytaćany {{/stl 8}}– chwycić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, chwytaćcę, chwytaćci, chwyć, chwytaćcony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} brać,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
chwycić — 1. Chwytać coś na gorąco «dostrzegać i przedstawiać coś bezpośrednio, w trakcie, gdy się dzieje»: Co w nim uderza, to pewna przesada (...) tak typowa dla każdego młodego pisarza, który usiłuje chwytać rzeczy na gorąco. G. Herling Grudziński, Inny … Słownik frazeologiczny
chwytać — 1. Chwytać coś na gorąco «dostrzegać i przedstawiać coś bezpośrednio, w trakcie, gdy się dzieje»: Co w nim uderza, to pewna przesada (...) tak typowa dla każdego młodego pisarza, który usiłuje chwytać rzeczy na gorąco. G. Herling Grudziński, Inny … Słownik frazeologiczny
oko — 1. Ani oko nie widziało, ani ucho nie słyszało «zwrot podkreślający wyjątkowość i rzadkość czegoś»: (...) jeżeli zaufacie Ewangelii – zobaczycie rzeczy, których ani oko nie widziało, ani ucho nie słyszało, a które Bóg przygotował dla tych, co Go… … Słownik frazeologiczny
robić — 1. Mieć co robić «mieć dużo zajęć, obowiązków»: (...) odbiorców przesyłek i przekazów pocztowych jest bez liku – listonosze mają co robić. SN 14/01/1999. 2. Nic sobie nie robić, niewiele sobie robić z kogoś, z czegoś «lekceważyć kogoś, coś»:… … Słownik frazeologiczny
pragnąć — ndk Va, pragnąćnę, pragnąćniesz, pragnąćnij, pragnąćnął, pragnąćnęła, pragnąćnęli, pragnąćnąwszy «chcieć czegoś usilnie, życzyć sobie czegoś, dążyć wytrwale do czegoś; żądać, pożądać» Pragnąć spokoju, szczęścia, sprawiedliwości, zdrowia. Pragnąć… … Słownik języka polskiego
ucałować — dk IV, ucałowaćłuję, ucałowaćłujesz, ucałowaćłuj, ucałowaćował, ucałowaćowany «dać, złożyć pocałunek; pocałować (z odcieniem serdeczności albo w znaczeniu konwencjonalno towarzyskim)» Ucałować serdecznie, gorąco. Ucałować dziecko. Ucałować czoło … Słownik języka polskiego